欧洲杯奖杯英语全解析，从名称到背后的故事，欧洲杯奖杯英语全解析，名称与背后的故事

2026-07-10 04:35:16 49阅读

欧洲杯官方奖杯名为“Henri Delaunay Trophy”，为纪念欧足联首任秘书长亨利·德劳内而命名，奖杯高60厘米，重8公斤，主体为镀银镀金底座，刻有欧足联标志及历届冠军铭牌，1960年首届欧洲杯启用，1966年原版被盗，后以复制品替代；1992年新奖杯（原版复刻）启用，冠军保留复刻版，它不仅是欧洲足坛最高荣誉象征，更承载着德劳内推动欧洲足球联合的初心。

每四年一届的欧洲杯，都是全球球迷的狂欢盛宴，当球员们捧起象征最高荣誉的奖杯时，你是否好奇过：这座备受瞩目的奖杯，用英语该怎么称呼？它又藏着哪些不为人知的故事？我们就来聊聊“欧洲杯奖杯”的英文名,以及它背后的历史与文化。

欧洲杯奖杯的官方英文名：Henri Delaunay Trophy

欧洲杯的官方奖杯，英语全称为 “Henri Delaunay Trophy”，中文常译为“亨利·德劳内杯”，这个名字并非随意取用，而是为了纪念欧洲足球的重要推动者——亨利·德劳内（Henri Delaunay）。

名字的由来：致敬“欧洲杯之父”

亨利·德劳内是法国足球协会的秘书长，也是欧洲杯赛事的发起人，早在1927年，他就提出了“举办一项欧洲国家队赛事”的构想，希望为欧洲各国提供一个同场竞技的平台，由于二战等原因，这一计划直到1954年才真正落地——欧足联（UEFA）正式成立，并于1960年举办了首届欧洲杯（当时称为“欧洲国家杯”）。

遗憾的是，德劳内于1955年去世，未能亲眼见证首届赛事的举办，为了纪念他的贡献，欧足联决定将欧洲杯奖杯命名为“Henri Delaunay Trophy”，让他的名字与这项赛事永远绑定，这也意味着，每一捧起奖杯的球队，都在向这位“欧洲杯之父”致敬。

奖杯的设计与演变：从经典到新生

原版奖杯：小巧精致的“德劳内杯”（1960-2008）

首届欧洲杯使用的奖杯由法国珠宝设计师阿希尔·阿斯泰尔（Achille Astars）设计，高50厘米，重8公斤，材质为纯银镀金，奖杯的造型颇具艺术感：主体是一个球员高举双臂的抽象人像，象征着胜利与欢呼；底座则刻有欧足联的标志和历届冠军名称。

按照规则，球队首次夺得欧洲杯后可以永久保存原版奖杯（如苏联、希腊、西班牙等），但需归还一个1:1的复制品，2008年西班牙夺冠后，原版奖杯正式“退休”,被欧足联收藏于瑞士总部。

新版奖杯：更威严的“德劳内杯”（2008至今）

随着欧洲杯的影响力不断扩大，原版奖杯的尺寸和设计已难以承载其象征意义，欧足联于2006年启动新奖杯设计，最终由德国设计师贝尔特鲁普（Bernd Lortz）操刀完成。

新奖杯更高大（71厘米）、更厚重（重12.2公斤），材质改为纯银，底座融入了欧足联的50周年纪念元素，尽管设计更新，奖杯的官方名称仍保留为“Henri Delaunay Trophy”，以延续历史传承，值得一提的是，新奖杯不再允许球队永久保存，冠军只能获得一座复制品,原版奖杯始终归欧足联所有。

常见误区：“European Cup Trophy”？别搞混了！

很多人会误将欧洲杯奖杯称为“European Cup Trophy”，这其实是一个常见的混淆点。“European Cup” 通常指代的是“欧洲冠军联赛”（UEFA Champions League），即俱乐部层面的欧洲顶级赛事，其奖杯名为“European Champion Clubs' Cup”（俗称“大耳朵杯”）。

而欧洲杯（European Championship）是国家队赛事，官方奖杯固定为“Henri Delaunay Trophy”。